Ça va pas, ça...
Hein ?
Un appel de Tô ?
Alors ? Ça avance, ton manga ?
Je te parie que non !
Je suis au café avec Saya, viens faire une pause !
CHEZ ENDÔ Tu veux qu'on aille à la plage ?
Avec les vacances, y a de la femme en maillot de bain !
Bon, on t'attend, Coconuts !
Je m'appelle Kokonotsu, bordel...
Kokonotsu, faut que je te parle.
Et donc ? Qu'est-ce que tu me veux ?
C'est pas mal du tout, mais tu dessines les persos féminins trop à ton goût.
Hein ?
Et puis là, je sais pas si les lecteurs comprendront ce que tu veux dire.
Tu devrais simplifier un peu ton message...
Personne t'a autorisé à lire ça, et encore moins à donner ton avis !
Un jour, tu hériteras de notre empire !
Tu seras le neuvième du nom, tu en as les capacités !
Ne fuis pas la réalité, regarde-la en face,
Kokonotsu Shikada !
Je deviendrai mangaka ! Ne décide pas de ma vie à ma place !
Et puis d'abord, tu me parles d'hériter de notre empire,
mais on a juste un magasin de bonbons !
Je l'ai fait pleurer...
C'est plutôt toi qui devrais regarder la réalité en face, papa.
Comment ça ?
Tes bonbons sont mal placés.
Ceux dans les pots en verre, tu devrais les mettre plus bas.
La plupart des clients sont des enfants.
Tu devrais aussi proposer des gâteaux à l'effigie des héros des séries télé.
Ils sont plus chers, mais ils se vendent bien.
Je savais bien que tu étais un génie !
Tu as optimisé le magasin sans même y réfléchir !
Je ne m'étais pas trompé sur toi, la pérennité des bonbons Shikada est...
Mais où est le rapport, bordel ?
Kokonotsu... le sort du magasin... est désormais entre tes mains.
Occupe-toi du comptoir, je file !
Eh, attends !
Excusez-moi !
J'arrive !
Entrez donc !
Je suis enfin arrivée...
C'est bien ici, les bonbons Shikada ?
C'est bien le bon magasin ?
Hein ? Ah... oui !
Dis-moi, où est Yô ?
Il s'est absenté.
- Vous... tu connais mon père ? - Bien sûr !
Il est très célèbre.
Hein ?
Je me présente : Hotaru Shidare.
Kokonotsu Shikada.
Shidare ? Le nom me dit quelque chose...
- Alors tu as remarqué... - Quoi donc ?
Shidare ! Shidare ! Shidare ! Le bon chocolat !
Et pour l'accompagner le meilleur goûter c'est Shidare !
Exactement... Tout le monde connaît les bonbons de la Shidare Company !
Pour ne rien te cacher, c'est la boîte de mon père !
Et dans un jour prochain, tu verras,
j'en ferais la marque de bonbons la plus célèbre au mon...
Elle est à nous, cette télé.
Et donc...
Yô s'est absenté, alors ?
Ce n'est pas grave, je commencerai par le fils.
Je peux bien te mettre au défi ?
Hein ?
Je vais te tester pour voir si tu es digne d'être mon rival !
Quel bonbon est considéré comme le roi des bonbons au Japon ?
Euh...
L'Umai-bô!
Ah ouais ?
L'Umai-bô est connu pour toutes ses différentes sortes...
Imaginons que j'aie envie d'une pizza !
Mais je veux aussi des haricots faisandés !
Qu'est-ce que je pourrais faire ?
Aah, quel choix cornélien !
J'attends.
Hein ? T'as qu'à prendre une pizza et des...
Ah !
On dirait que tu as compris.
Les combinaisons de goûts les plus improbables...
deviennent réalisables à l'envi !
Tout ça grâce à l'Umai-bô !
Et vu qu'on en parle, quelles sortes tu combinerais, toi ?
Euh...
Réfléchis à la meilleure des combinaisons possibles,
elle devra satisfaire mon appétit !
On dirait le dernier boss dans un jeu vidéo...
Et donc ?
Eh bien, je dirais...
un au fromage avec un au goût de poulpe grillé !
Pas mal du tout, mais ça manque d'impact.
Et si on les mettait tous les deux à griller ?
Quoi ? Faire griller des Umai-bô ?
C'est pas encore tout à fait convaincant.
Pas encore ?
Je peux en prendre plus que deux ?
Hein ? Oui, bien sûr, pas d'objection !
Dans ce cas...
je mettrais pizza, salade d'oignon,
et velouté de maïs pour faire un menu italien !
Ou pas...
Ottimo ! Je me vois déjà en France !
J'ai dit un menu "italien"...
Tu es plus doué que je ne le pensais, Kokonotsu Shikada.
Hein ?
Vraiment ?
Oui, tu possèdes un immense talent,
en tant que vendeur de bonbons.
Je savais que je ne m'étais pas trompé sur toi, mon fils.
Alors c'est vous, Yô ?
Un petit Potato Fry ?
Oui, je veux bien !
OK, qu'est-ce qui se passe ?
- Y a vraiment rien de mieux ! - C'est bien vrai !
Les tranches sont si fines, mais si pleines de saveur !
Et ce gras, c'est de la malbouffe, mais c'est si bon !
J'en étais sûr !
Toi, tu sais, toi !
Vous aussi, Yô !
Au fait, Kokonotsu...
Oui ?
Tu connais la façon la plus extravagante de les manger ?
De quoi ?
Regarde.
Attention, ils sont...
En une seule bouchée !
Par contre...
Ceux au poulet super épicé sont vraiment super épicés.
Je savais que tu aimais les bonbons,
mais pas à ce point-là...
Kokonotsu, elle est géniale, ta petite amie !
"Petite amie" ?
C'est pas ma petite amie, c'est quelqu'un qui voulait te parler !
Oh ? Elle est de la Shidare Company...
Ce n'en est que plus dommage !
Si c'était ta copine, l'avenir de notre enseigne aurait été radieux !
Mais qu'est-ce que tu racontes, papa !
Il débloque, hein ?
Eh bien...
Hein ?
De toute façon, j'ai déjà quelqu'un dans mon cœur...
Ah oui ? Ah bon...
Ah oui ? C'est qui ? Allez, raconte !
Eh bien...
Allez, sois pas timide, dis-le-moi !
Quoi ? Mais...
Je... je suis amoureuse de...
Hotaru ?
Oui, en fait, je...
Je suis raide dingue de Potchi !
Ah oui ? Lui ? J'aurais jamais cru !
Mais il est tellement chou ! Avec sa marinière et sa petite grimace.
Mais j'y pense, Hotaru, tu voulais me parler ?
En effet, Yô.
Mon père a une proposition.
Il voudrait que vous rejoigniez la Shidare Company.
Mais c'est super !
Je savais pas que t'étais aussi célèbre, papa ! Bravo !
Est-ce que je pourrais avoir votre réponse ?
Je refuse !
Quoi ?
Et puis-je savoir pourquoi vous refusez ?
J'ai grandi dans ce magasin.
Les Bonbons Shikada, c'est toute ma vie.
Jusqu'au jour où Kokonotsu reprendra le magasin,
je... je ne peux...
Je t'ai pourtant dit que j'en voulais pas.
Mais pourquoi, Kokonotsu ?
Tu as pourtant un père formidable, et un vrai talent pour les bonbons !
Qu'est-ce qui te déplaît, là-dedans ?
Pas la peine de pleurer, qu'est-ce que je pourrais répondre ?
Donc, si j'arrive à convaincre Kokonotsu de reprendre le magasin,
vous seriez prêt à venir ?
OK !
Quoi ?
Alors c'est décidé ! Kokonotsu...
Je vais rester. J'espère qu'on va bien s'entendre !
Umai-bô et Potato Fry Euh... moi aussi.
Dis-moi, Tô, tu crois que mon père est célèbre ?
Ben... oui, plutôt, oui.
Ah bon ? Pourquoi ?
Comment ça "pourquoi" ?
Il est super bizarre, ton père, il attire l'attention.
Oui, dans ce sens-là...
Que s'est-il passé ?
On a eu de la visite hier. Quelqu'un qui connaissait mon père.
Quelqu'un d'ici ?
Non, je pense pas.
Si elle vivait ici, on l'aurait remarquée depuis longtemps.
Intéressant...
C'est rare...
que quelqu'un vienne se perdre chez nous, à la campagne.
Oui, c'est vrai !
Tiens, ton café.
Merci, Saya.
De... de rien.
Et alors ? Elle est comment, cette personne ?
Difficile à dire...
Une femme ?
Sérieux ? Elle est belle ?
Eh bien, je dirais... Plutôt, oui...
C'est bien rare de ta part, ce genre de commentaire.
Est-ce que par hasard, elle t'aurait tapé dans l'œil ?
Non, pas vraiment, enfin, elle est très bizarre...
Uh oh...
Saya, tu peux m'en remettre un ?
Avec du sucre.
Mouais.
Oh, tu peux avoir du café sucré et parler de ce que tu veux, tu sais.
Après tout, c'est un lieu public, ici.
Combien de sucres ?
Dis-moi stop.
T'en veux encore ?
Il est si mauvais que ça ?
Tu l'aimes pas, mon café ?
Alors, Coconuts ?
Bois-le si t'es cap' !
Hmm ! Il est bon !
Si tu l'aimes tellement sucré, mange donc directement du sucre !
C'est pas la peine de te forcer, si tu veux pas le boire...
Mais Saya, c'est parce qu'il est bon qu'il se marie bien avec le sucre !
J'aime pas le café, sauf celui que tu fais, Saya.
Je suis bien content que vous teniez ce café !
Ah ouais ?
OK. Alors, dans ce cas,
je veux bien t'en faire tous les jours, quand tu viens ici.
Merci beaucoup !
Bon, je dois y aller.
Ciao !
Ah, au fait...
Tiens !
J'avais oublié, je voulais te les donner.
Ce sont des bonbons au café au lait.
Leur slogan, c'est "pour les enfants qui veulent se sentir adultes".
Je sais que t'aimes pas trop les sucreries,
alors je me suis dit que peut-être...
Vu que t'aimes le café ?
Je les veux bien, merci.
OK.
Allez, salut !
Salut !
Quoi ?
Je parie qu'il les a jamais goûtés, ces bonbons !
Pourquoi ?
Tu vas les manger ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
Ils sont super sucrés, tu le sais bien !
J'en ai mangés une fois, chez lui, quand j'étais petite.
Où est le problème ?
Tu détestes tout ce qui est sucré,
mais si ça vient de Coconuts, ça te dérange pas ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Rien du tout ! Mais tu l'aimes, ça crève les yeux !
N'importe quoi !
Oh que si, ma grande !
Ça me tue qu'il n'ait encore rien remarqué,
mais toi, t'es une super ultra méga idiote !
J'ai des courses à faire,
occupe-toi du café.
Vien fûr.
Ouah, ça craint...
Toi, là-bas !
Ça va ? Tu n'es pas blessée ?
C'est plutôt à moi de poser la question !
C'est toi qui es tombée dans la rizière !
Ah oui ? Tant mieux, alors !
Comment ça, "tant mieux" ?
Et donc...
Hé !
Je t'ai mis une serviette et de quoi te changer !
Merci !
Bon, je vais mettre ça à sécher...
Y a plus de PQ, plus de papier, plus de papier, plus de PQ...
Ben alors, Saya ? Déjà de retour ?
Ça va ? Il t'a rien fait ?
Non...
Je suis vraiment désolée, c'est mon crétin de frangin...
Oh, c'est ton grand frère ?
Enchantée ! Votre sœur a bien voulu que j'emprunte votre salle de bains.
J'étais dans un état indécent après ma chute...
Et ça, c'est pas une tenue indécente, peut-être ?
T'inquiète, c'est gratuit.
Gratuit ?
C'est à ma famille, ce café.
Quoi ? C'est un café ?
Génial !
T'avais pas remarqué ?
J'étais encore jamais entrée dans un vrai !
Il est super bon, ce café !
Ah oui ? Vraiment ?
Oui, oui !
Ah, au fait, comment t'es tombée dans la rizière ?
C'était un "G".
Un G ?
Oui, j'en suis sûre.
C'était quoi, ce G ? C'est étrange...
Je comprends rien à ton histoire...
Je ne peux plus vérifier, le bâton est au fond de la vase...
Eh, te gêne surtout pas !
Ce sont des Young Doughnuts !
On peut les mettre entiers dans la bouche !
Les paquets de quatre marchent très bien auprès des jeunes enfants !
Ah ouais ?
Mon cerveau a trop réfléchi, il a besoin de sucre !
Trop bon !
Je pourrais en manger toute la journée !
Et ils vont très bien avec ton excellent café !
Allons, t'exagères...
Je te ramènerai tes habits quand ils seront secs. T'habites où ?
Eh bien, en fait...
j'ai mes raisons pour être venue ici.
Sur ordre de l'un des puissants de ce monde,
je suis venue chercher un être légendaire qui vit sur ces terres.
Un être légendaire ?
Merci d'être venu, ô Héros Hotaru !
En une contrée lointaine réside un être légendaire...
LA LÉGENDE Yeah !
Après maintes cruelles épreuves,
il apparut enfin devant moi !
Un puissant rayon glaçant fuse depuis ses doigts !
Mais pour obtenir son fabuleux pouvoir, je dus passer un pacte...
Il me faut libérer de ses sceaux celui qui reprendra le flambeau...
L'HÉRITIER
Je ne repartirai que lorsque j'aurai rempli ma part du contrat.
C'est mon destin !
J'ai rien capté à ce que tu racontes.
Enfin bref, je suis là pour un moment, j'espère qu'on va bien s'entendre !
Moi aussi.
Tu verras ! J'obtiendrai les pouvoirs du guerrier légendaire !
Héritier des légendes, prépare-toi, j'arrive !
Quelqu'un parle de moi, ou quoi ?
Bonbon au café au lait et Young Doughnuts
Enfin, ça commence !
Ouais, et j'ai déjà une question.
Laquelle ?
Le titre du dessin animé,
ça veut dire "Oui, mais !" ou "Bonbons et Gâteaux !" ?
Ils étaient bons, les Umai-bô !
Et les Potato Fry étaient croquants !
Non, je parle pas de ça...
Je sais, le sucre en grain des Young Doughnuts est délicieux !
Mais réponds à ma question !
Tu as mangé les bonbons au café au lait ?
Hein ?
Euh... je... Oui.
Épisode 2 : Kinako-bô et Mousse